Uzun bir aradan sonra tekrar merhaba, evden çıkamadığımız şu dönemlerde dedim ki okuyup da bloguma yazmadığım bir sürü kitabım vardı neden onları yazıp kalıcı kılmıyorum ki? Sonuç saat gecenin 2:00'si ve ben buradayım.
Shakespeare'in oyunlarının yer aldığı kitapları çok seviyorum, kitapçıda hangisini görsem "Aa bunu okumamıştım" deyip alıyorum, Nasıl Hoşunuza Giderse de ilk başta ismiyle beni fetheden o oyunlardan biri.
"Bütün dünya bir sahnedir,
Kadın, erkek bütün insanlar da oyuncular.
Her birinin giriş ve çıkış zamanları vardır."
Bu kitapta erkek kılığına giren kadın kahramanlar, onlara aşık olan kadınlar, aşk ve aşkın nedensizliği eğlenceli bir şekilde kaleme alınmıştır. Siz de benim gibi Shakespeare oyunlarını seviyorsanız bu oyundan da keyif alacağınıza eminim. Gelelim kitapta altını çizdiğim bölümlere;
- ROSALIND
Pekala kuzin bundan sonra neşeleneceğim, oyalanacak bir şeyler bulacağım. Aşık olmaya ne dersin?
- ROSALIND
Yalnızca üstüme başıma yapışsa silkeleyip atardım onları. Ama bu dikenler benim yüreğimde.
- CELIA
Öhö, dedin mi çıkarlar.
- ROSALIND
Yüreğimde gizlenmiş kadınsı bir korku olsa da,
Dışarıda şöyle kasılarak savaş tanrısı gibi gezdik mi
tamamdır;
Birçok ödlek erkeğin de yaptığı bu zaten;
Yürekli, yiğit biriymiş gibi görünmek yani.
- CELIA
Haydi şimdi gönül rahatlığıyla yollanalım,
Ama sürgüne değil, özgürlüğe.
- BÜYÜK DÜK
Bizim için mevsim farklarının artık önemi kalmadı,
Kış rüzgarının öfkeli sesi bedenime çarpıp
Isırgan dişlerini bedenime geçirdiğinde
Soğuktan kaskatı kesilsem de,
Gülümsüyorum, "Hiç olmazsa yaltaklanma değil."
diyorum;
"Bunların hepsi benim ne olduğumu anlatan birer
danışman."
Zorlukların yaşanması değer taşır;
Tıpkı çirkin ve zehirli kurbağanın
Alnında değerli bir mücevher taşıması gibi.
- ORLANDO
Sen kurumuş bir ağacı buduyorsun;
Büyük zahmet ve çabalara karşın,
Çiçek açamayacak bir ağaç için kendini yoruyorsun.
- AMIENS
Tokgözlü kim varsa şu dünyada,
Yaşamayı seven güneş altında
Yiyeceğini taştan çıkaran
Bulduğuyla yetinip şükreden;
Haydi gel, gel, gel, öyleyse!
Tek bir düşman göremez burada,
Yalnızca kış ve sert havadan başka.
- BÜYÜK DÜK
Görüyorsunuz mutsuz olan yalnızca bizler değiliz.
Bu uçsuz bucaksız, evrensel tiyatroda
Bizim oynadığımızdan da acıklı sahneler var.
- JAQUES
Bütün dünya bir sahnedir,
Kadın, erkek bütün insanlar da oyuncular.
Her birinin giriş ve çıkış zamanları vardır.
- JAQUES
Arkadaşlığınız için teşekkür ederim, ama aslında yalnız kalmayı tercih ederim.
- ORLANDO
Ben de öyle; adet yerini bulsun diye ben de arkadaşlığınız için size teşekkür ederim.
- JAQUES
Haydi uğurlar olsun! Mümkün olduğunca az görüşelim.
- ORLANDO
Bence de, daha iyisi, birbirimize yabancı olmak.
- JAQUES
Yalnız sizden bir ricam var: Aşk dizelerinizle ağaçlara zarar vermeyin lütfen.
- ORLANDO
Benim de sizden bir ricam var: Şiirlerimi kötü niyetle okuyup onlara zarar vermeyin, bırakın.
- PHEBE
Ben senin celladın olmak istemem.
Senden kaçıyorum, çünkü incitmek istemiyorum seni.
Gözlerin öldürücü bakıyor, diyorsun bana:
Evet, dediğin doğru, büyük bir olasılıkla öyledir;
Dünyanın en kırılgan ve nazik şeyleri olduğu için
Ürkek kapılarını toz zerrelerine kapayan gözlere
Zorba, kasap, katil denilebilir!
- ROSALIND
Sizin melankolik biri olduğunuzu söylüyorlar.
- JAQUES
Evet öyleyim. Böyle olmayı gülmekten daha çok seviyorum.
- ROSALIND
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder